Kyrônio e Kleopatra deixam a sala de leitura rapidamente.
TERCEIRA MOVIMENTAÇÃO CÊNICA
PRIMEIRO ESTÁSIMO CORAL
Coro de beduínos
Atravessamos o Saara até Alexandria sob a proteção de Kyro
Aqui estamos para reder-lhe homenagem
Onde está Equus Ferus, o ginete do segundo sol?
Viemos trazer-lhe feno da melhor qualidade
Mas se não é permitido ver o cavalo negro de Faraó
Onde depositaremos nossa oferenda a Kyro?
Tragam pois o coche real para que nele depositemos o feno
O feno para Equus Ferus colocaremos sobre o dossel de Kyro
Nossa oferenda prometida a Kyro será posta no carro de Faraó
Sob o carro de ouro maciço resplandescente de Faraó
Sob o dossel com rodas de Kyro, colocaremos o feno
Sob o “segundo sol” depositaremos nossa oferenda
A carruagem de ouro de Faraó é conduzida à cena por cocheiros do Rei. O coro de beduínos deposita o feno sob a carruagem real.
As mercadorias embarcadas no porto de Alexandria
Nos renderam dinheiro suficiente para fazermos a oferenda
A Ti, Ó Kyro, sagitário que galopa Equus Ferus
A Ti, tornado furioso soterrador do Saara
Arqueiro assentado sob Equus Ferus
Kyro Alfa Centauri, o Segundo Sol, receba nossa homenagem
À dinastia Soter Ptolomeu
A Faraó conduzido por Eqqus ferus
Único arqueiro a se manter de pé sob o dossel de Kyro
Nosso tributo
Nossa respeitosa reverência
Louvado seja o piloto de Equus Ferus. Vida longa à Faraó!
QUARTA MOVIMENTAÇÃO CÊNICA
SEGUNDO EPISÓDIO
Escurecimento lento. Kleopatra Soter é conduzida por Kyrônio e três eunucos.
Kyrônio
(Para o Primeiro Eunuco que segue à frente) Eleve a tocha para não nos perdermos no caminho! (Para o Segundo Eunuco) Faça soar a flauta! (Para o Terceiro Eunuco que carrega os lençóis da Princesa de Lesoto sob uma bandeja de ouro) Carregue a bandeja sem tocar nos lençóis!
Kleópatra Soter
Para onde estamos indo?
Kyrônio
Ao encontro de Equus Ferus, o ginete do carro de guerra de Faraó
Kleópatra Soter
Por que a flauta?
Kyrônio
Para encantar as serpentes que guardam a entrada da baia secreta do líder da cavalariça...
Kleopatra Soter
O cavalo negro do meu sonho?
Kyrônio
Sim. Equus Ferus. O cavalo indomável dos Ptolomeu
Kleopatra Soter
O que puxa o dossel de Kyro?
Kyrônio
O que leva a carruagem real e segue à frente do exército de Faraó!
Kleopatra Soter
Vou pilotar o dossel?
Kyrônio
Terá que aprender a manejar o arco e flecha antes (Apontando-lhe as serpentes que se erguem paralizadas ao som da flauta) Veja como a flauta imobiliza as serpentes... Só os eunucos consagrados a Kyro podem fazer soar a flauta sagrada
Kleopatra Soter
A flauta mágica...
Kyrônio
O som da flauta encanta as serpentes, paralizando-as. Só assim é possível atravessar a passagem que conduz à baia de Equus Ferus. Sem a flauta seríamos picados mortalmente pelas víboras.
Kleopatra Soter
Até Faraó?
Kyrônio
Até Faraó. Agora você sabe quais são as bases sob as quais se assenta o poder de Faraó: a Magia. É este o fundamento do poder real – o conhecimento que não se ensina nos livros, mas que passa de geração a geração pelos que guardam o segredo da divindade dos reis no Egito. Você não quer ser a Rainha? Essa é a lição principal de Kyro, o soterrador: cobrir com a poeira do deserto o saber. Ocultar as raízes do poder. Saber é poder.
Kleopatra Soter
Serei a Rainha do Egito.
Kyrônio
Por isso está sendo iniciada nos mistérios de Kyro.
Kleopatra Soter
Ptolomeu Soter I, meu pai, foi iniciado também?
Kyrônio
Sim.
Kleopatra Soter
Por você?
Kyrônio
Não.
Kleopatra Soter
Quem o iniciou?
Kyrônio
Meu falecido mestre, Akyra.
Kleopatra Soter
O eunuco-escriba que foi enterrado com ele?
Kyrônio
Sim.
Kleopatra Soter
Você será enterrado comigo?
Kyrônio
Se eu lhe fizer Rainha, sim.
Kleopatra Soter
Vai me fazer Rainha?
Kyrônio
Se Kyro quiser.
Kleopatra Soter
Como saberemos se ele permitirá?
Kyrônio
O seu sonho... O sangue... Ele falará por Equus Ferus
Kleopatra Soter
Cavalos falam?
Kyrônio
Não como nós, com palavras... Mas através de ações
Kleopatra Soter
Por que Equus Ferus matou meu pai Ptolomeu Soter I?
Kyrônio
Kyro o fez Faraó e Kyro o derrubou do dossel sob rodas após a conquista de Tebas... Permitiu-lhe vencer o exército de Ramsés mas não consetiu que ele reinasse sobre o Egito
Kleopatra Soter
Por que?
Kyrônio
Deveu-lhe uma obrigação.
Kleopatra Soter
Como Ptolomeu Soter II, meu irmão, reina sob Tebas se não sabe pilotar o coche real nem manejar o arco e a flecha?!
Kyrônio
Seu irmão reina pelos feitos do seu pai.
Kleopatra Soter
Ptolomeu Soter II é um fraco.
Kyrônio
Ele depende dos favores do melhor sagitário para pilotar o “segundo sol”
Kleopatra Soter
Mohamed, seu fiel arqueiro e guarda-costa... Quero ser iniciada!
Kyrônio
Equus Ferus dirá se aceita conduzir o carro pilotado por você.
Kleopatra Soter
Serei o sagitário do segundo sol: o terceiro Ptolomeu Soter!
Kyrônio
Veremos se é isso mesmo o que Kyro deseja...
Kleopatra Soter
Ele fala através de Equus Ferus, não é isso?
Kyrônio
Pronto. Chegamos. (Para o Terceiro Eunuco, abrindo a cancela da baia secreta) Deposite a bandeja com o sangue de Cleópatra sobre o monte de feno para que Equus Ferus reconheça-lhe o cheiro. (Fechando a cancela e dirigindo-se ao Primeiro Eunuco) Afaste a tocha! (Sussurando) Recuem todos...
Kyrônio sinaliza para o Segundo Eunuco deixar de fazer soar a flauta. Breve silêncio. Ouve-se o relinchar indomado de Equus Ferus e seu galope feroz sob a luz bruxuleante da tocha. Escuro Rápido.
Nenhum comentário:
Postar um comentário